Юридическое образование в Германии

Если Вы приехали в Германию, имея за спиной уже законченное высшее юридическое образование в своей стране, то обычно трудоустроиться сразу здесь бывает проблематично. Это связано с тем, что Ваше образование в Германии в силу объективных причин не может в полной мере быть признанным в Германии. У себя в стране ведь Вы изучали национальное право Вашей страны. 

Многие юристы сталкиваются с этой проблемой. Но расстраиваться не стоит, ведь есть несколько возможностей их решения. Самое главное - это определиться с тем, чем бы Вы хотели заниматься. Принимая решение методом исключения (т.е. тем, чем бы Вы точно не хотели заниматься), Вы сможете понять, какой путь Вам ближе. 

Путь 1. Работа в качестве адвоката, прокурора или судьи

Если у Вас имеется статус адвоката в Вашей стране, то Вы сможете по общему правилу признать свою квалификацию в Германии и получите разрешение на осуществление адвокатской деятельности или правового консалтинга только по праву Вашей страны. 

Но если у Вас этого нет или если Вы не хотели бы ограничиваться правом Вашей страны, а также если Вы хотите работать в качестве прокурора или судьи, то в данном случае, увы, Вам придётся переучиваться заново. Это значит, что Вы начинаете учиться на юридическом факультете какого-либо университета Германии, который заканчивается сдачей Первого Государственного Экзамена. Это сложный путь (правда). К одному этому финальному экзамену студенты готовятся обычно от одного до полутора лет. Экзамен не сдает регулярно около трети кандидатов. При этом существует от 2-х до 3-х попыток и в случае окончательного провала, учеба на юриста (в классическом понимании) закрывается навсегда. Это очень суровая система, но она воспитывает целенаправленность, усердие, усидчивость и выдержку. А также не позволяет относиться к учёбе пренебрежительно. 

В случае успешной сдачи Первого Государственного Экзамена (Erstes Staatsexamen) Вы получаете степень дипломированного юриста и на этом Вы можете закончить обучение на юриста. Однако Вы всё-ещё не сможете работать в качестве адвоката, прокурора или судьи. Чтобы осуществлять именно эти профессии, Вы должны поступить впоследствии на так наз. Референдариат. Это государственная служба в форме публично-правового образовательного правоотношения и состоит она из практических модулей в различных органах юстиции (прокуратуре, судах, органах государственной власти и местного самоуправления), а также в адвокатуре. По оконании референдариата необходимо сдать Второй Государственный Экзамен (Zweites Staatsexamen), который еще сложнее Первого. Это действительно большое испытание, с которым справляется не каждый. Но если Вы с ним справились, то Вы наконец-то сможете работать в качестве адвоката, прокурора или судьи в Германии.

Это лишь краткое описание юридического образования. Откровенно говоря, это очень сложно и рискованно. Даже для самих жителей Германии, для которых немецкий язык родной. 

Но есть и другие способы. 

Путь 2. Работа в смежных с юриспруденцией сферах 

В Германии можно также обучиться на мастера / магистра права (LL.M.) в университете или на бакалавра (LL.B) в области коммерческого права в Высшей школе прикладных наук (Fachhochschule). С этим образованием Вы будете на один шаг ближе к рынку труда в Германии и сможете найти работу в области свободной экономики (в фирмах, банках, порой даже в муниципальных органах). Самое главное – это знание немецкого языка и опыт работы. Старайтесь делать во время учёбы многочисленные практики и если есть возможность найдите постоянную подработку в качестве студента-сотрудника (Werkstudent) в подходящей учёбе сфере. 

Written by: Nikita Borisenko

Cover Photo: Mikhail Pavstyuk - Unsplash

Disclaimer: Unless otherwise indicated, website designs, audio, video, text, photographs and graphics on the site (collectively, the 'content') are owned by or licensed to New2, and are protected by copyright and trademark laws.