Регистрация в Германии

Если Вы находитесь в Германии в течение длительного времени (более 90 дней), то очень важно позаботиться о регистрации. Это является одной из самых важных административных процедур для приезжающих в Германию. Вам необходимо в обязательном порядке зарегистрироваться по нынешнему адресу проживания в местных органах власти Германии в течение двух недель после Вашего прибытия в страну и получить так называемое «Meldebescheinigung» (свидетельство о регистрации по месту жительства).

Регистрация бесплатна!

Это «Meldebescheinigung» (или свидетельство о регистрации по месту жительства)  является важным документом для открытия банковского счёта, подачи заявления на медицинскую страховку, подключения к интернету, получения идентификационного номера налогоплательщика в целях трудоустройства, а также в иных целях, где требуется подтверждение регистрации.

Как найти паспортный стол в Вашем городе?

Вы можете его найти в интернете (например, в поисковике Google) по специальным ключевым словам «Meldebehörde» или «Bürgeramt», или «Bürgerbüro» или «anmeldung», добавляя название Вашего города.

Необходимые документы для регистрации в Германии

1. Wohnungsgeberbestätigung (подтверждение от арендодателя). Это документ, который Вы получаете от своего арендодателя при переезде в новую квартиру. В нём подтверждается, что Вы являетесь арендатором квартиры по адресу, указанному в документе. Вам необходимо будет предъявить его в паспортном столе.

2. Anmeldung bei einer Meldebehörde (специальная анкета или форма для заполнения). В данную анкету необходимо внести свои персональные данные, включая данные своих документов и адрес, и принести с собой в паспортный стол. Не переживайте, если Вы ещё не говорите по-немецки. Данная форма есть на английском языке.

3. Ваш заграничный паспорт или действительный внутригосударственный паспорт (удостоверение личности).

 4. Договор субаренды жилья (если применимо в Вашем случае). В случае, если Вы во время поиска своего жилья остановились временно в квартире у Ваших друзей или родственников, Вам необходимо получить от них письменное заявление, подтверждающий данный факт.

Как записаться на приём в паспортный стол в Германии?

Записаться на приём можно на соответствующем веб-сайте местной администрации (см. ниже некоторые ссылки на подобные местные администрации). Иногда это сделать не всегда легко, т.к. всё время забронировано. Мы рекомендуем постоянно обновлять сайты. В небольших городах можно также обратиться непосредственно напрямую в паспортный стол. Тем не менее, во избежание возможной очереди или отмены рекомендуется записаться на приём заранее. Ниже Вы найдете ссылки на паспортные столы некоторых городов Германии.

• Запись на приём в Берлине
• Запись на приём в Мюнхене
• Запись на приём во Франкфурте
• Запись на приём в Гамбурге
• Запись на приём в Штуттгарте
• Запись на приём в Дортмунде
• Запись на приём в Дюссельдорфе 

После того, как Вы назначите время, Вы получить номер записи, который Вам нужно будет взять с собой в паспортный стол. Обратите, пожалуйста, внимание, что в Вашем городе может быть несколько паспортных столов, поэтому важно, чтобы Вы пришли в тот, в котором у Вас назначено время для приёма.

Приём в паспортном столе

После того как Вы записались на приём, доберитесь до паспортного стола вовремя (желательно 15 минут раньше). Пожалуйста, имейте в виду, что не все работники паспортных столов говорят по-английски. Поэтому желательно взять с собой кого-то, кто говорит по-немецки и смог бы при необходимости переводить Вам с немецкого на английский, если Вы не уверены в своих знаниях немецкого языка. В паспортном столе обычно Вы ожидаете своей очереди в зале ожидания. Как только на табло высветится Ваш номер записи на приём, рядом с ним будет указан и номер места (окна), в котором Вас примут. Проходите к нему и регистрация будет осуществлена в течение нескольких минут. Вы моментально получите Meldebescheinigung (свидетельство о регистрации по месту жительства) с официальным штампом. 

Как только получите это свидетельство, Вы сможете использовать его для всех официальных целей, где необходимо подобное подтверждение регистрации (к примеру, предоставить его в банк для открытия счёта или заключить договор медицинского страхования, а также предоставить его Вашему работодателю в случае трудоустройства). В общем, это важный документ для всех, кто остаётся в Германии на длительный срок.

Обратите внимание! Этот документ очень важен и его следует хранить в безопасности. Всякий раз, когда Вы меняете место проживания в Германии, этот документ должен быть изменён и необходимо пройти вышеописанную процедуру и зарегистрировать снова.